Можно ли как то настроить бот, чтобы он просто обновлял бай ордера которые размещены на цитадели?

Автоторгаш использует получение данных по заказам по АПИ. Для цитаделей по неавторизованному апи доступны только заказы на покупку с радиусом более чем станция. Остальные заказы можно получить только с авторизацией и этого в боте нет. Бот не пройдет проверку приложений которым доступна авторизация.

Стандартный торгаш апи не использует, ему можно определить станцию как [CitadelID,SystemID,RegionID] вместо имени. Эти данные лучше взять напрямую из игры. Создаем линк цитадели или системы, выделяем, копируем с форматированием правой кнопкой мыши. Вставляем в блокнот и после тега showinfo есть 2 числа, нам нужно взять второе. RegionID есть тут